1
00:00:00,200 --> 00:00:05,001
ROMPEBOLAS

2
00:00:09,109 --> 00:00:11,406
Rod tiene una ventaja de dos tiempos.

3
00:00:11,912 --> 00:00:12,936
¿Un qué?

4
00:00:15,616 --> 00:00:18,210
Todo lo que tiene que hacer
se mete en el agujero

5
00:00:18,719 --> 00:00:20,710
para convertirse en el campeón maestro.

6
00:00:21,321 --> 00:00:22,811
Dijo "maestro".

7
00:00:25,826 --> 00:00:27,123
¡Vamos a hechizarlo!

8
00:00:29,530 --> 00:00:32,556
- ¡Extrañar!
- ¡Sí! ¡Extrañar! ¡Extrañar!

9
00:00:32,633 --> 00:00:35,967
- ¡Extrañar!  ¡Extrañar!
- ¡Extrañar!  ¡Extrañar!

10
00:00:40,741 --> 00:00:42,470
¡No lo creo!

11
00:00:54,388 --> 00:00:56,651
Compruébalo,
es ese tipo gordo que siempre está

12
00:00:56,652 --> 00:00:58,857
en la portada con
esos periódicos geniales.

13
00:01:00,027 --> 00:01:02,894
Molly dice: "Burt realmente
no tiene salchicha".

14
00:01:03,797 --> 00:01:06,596
- Esos periódicos son geniales.
- Sí.

15
00:01:16,443 --> 00:01:17,808
Hola Beavis...

16
00:01:18,312 --> 00:01:21,077
Escuché que, como, Robert
La planta no está realmente muerta.

17
00:01:21,114 --> 00:01:25,210
De ninguna manera, Butt-Head,
Este tipo se volvió viejo y gordo.

18
00:01:25,211 --> 00:01:26,874
y como, murió en el baño.

19
00:01:28,455 --> 00:01:29,820
Eso es genial.

20
00:01:30,958 --> 00:01:33,325
- Ese es el camino que quiero seguir.
- Sí.

21
00:01:33,827 --> 00:01:35,955
Así es como siempre voy.

22
00:01:36,630 --> 00:01:39,126
Excepto, ya sabes,
cuando estoy afuera y esas cosas.

23
00:01:39,132 --> 00:01:40,930
¿De qué estás hablando, Beavis?

24
00:01:43,971 --> 00:01:45,161
Me olvidé.

25
00:02:01,521 --> 00:02:03,319
Esto es genial.

26
00:02:03,890 --> 00:02:06,985
Sí. Las patillas.
son geniales también.

27
00:02:08,829 --> 00:02:11,230
- Ese mono es genial.
- Sí.

28
00:02:11,999 --> 00:02:13,990
Me dejaré unas patillas así.

29
00:02:15,102 --> 00:02:17,298
no pudiste crecer
patillas así!

30
00:02:18,005 --> 00:02:20,906
- ¡Eres demasiado cobarde!
- ¡Cállate, Cabeza!

31
00:02:21,008 --> 00:02:22,407
¡Puedo patearte el trasero!

32
00:02:30,751 --> 00:02:32,446
Date prisa, cabeza de tope,
Quiero girar.

33
00:02:37,958 --> 00:02:39,448
Los bolos son geniales.

34
00:02:41,061 --> 00:02:42,358
Bien, tu turno.

35
00:02:43,130 --> 00:02:45,531
Pero cierra los ojos,
es mejor.

36
00:03:06,386 --> 00:03:08,855
Sí señor, yo y mi bola de la suerte aquí.

37
00:03:08,889 --> 00:03:12,086
voy a alejarme
con la corona este año.

38
00:03:12,426 --> 00:03:16,920
De hecho, me siento tan bien,
Voy a tomarme uno alto y frío.

39
00:03:18,632 --> 00:03:21,932
Amigo, pensé que ibas a
Añade otro agujero a esa bola.

40
00:03:23,737 --> 00:03:24,932
¿Lo rompiste?

41
00:03:26,339 --> 00:03:27,534
No me parece.

42
00:03:28,608 --> 00:03:30,201
¡Me refiero a la bola de boliche!

43
00:03:33,046 --> 00:03:37,005
Eso sería genial. escuché
consiguieron plutonio en el diluyente.

44
00:03:37,317 --> 00:03:40,617
¿Eres estúpido, Beavis?
Son pelotas de golf.

45
00:03:40,954 --> 00:03:43,389
Oye, escuché psicópatas
hacer bolas de bolos.

46
00:03:43,423 --> 00:03:45,858
Y esconden su
partes del cuerpo de las víctimas en ellas

47
00:03:58,472 --> 00:04:01,464
Bolsa bastante pesada para
tener solo una pelota.

48
00:04:08,181 --> 00:04:10,377
¿Quién diablos?
agarrar mi pelota?

49
00:04:10,884 --> 00:04:14,912
Van a rodar cabezas si no lo hago
¡Recupera mi bola de la suerte ahora mismo!

50
00:04:19,392 --> 00:04:20,689
Uno...

51
00:04:20,727 --> 00:04:23,128
Dos... Tres...

52
00:04:28,869 --> 00:04:32,965
Esta bola de bolos no es
¡Humano, no siente dolor!

53
00:04:33,006 --> 00:04:34,735
¡No se puede razonar con ello!

54
00:04:36,209 --> 00:04:40,009
Oye, Butt-Head... tengo
Estos asesinos M-8 de México.

55
00:04:41,548 --> 00:04:42,606
Fresco.

56
00:04:58,465 --> 00:05:00,661
Amigo deberías empezar
usando una taza.

57
00:05:01,768 --> 00:05:03,293
Levántate, cobarde.

58
00:05:03,503 --> 00:05:06,700
Rellenemos la pelota con petardos.
y déjalo caer desde el techo.

59
00:05:07,174 --> 00:05:08,403
Estamos allí, amigo.

60
00:05:09,810 --> 00:05:12,074
espero que haya
una cabeza humana en su interior.

61
00:05:14,581 --> 00:05:16,481
O tal vez un trasero humano.

62
00:05:20,287 --> 00:05:22,483
¿Y qué pasa con todos esos
¿Gente en la acera?

63
00:05:23,790 --> 00:05:26,122
No te preocupes, amigo.
Se moverán.

64
00:05:30,797 --> 00:05:34,791
- ¡Ni siquiera explotó!
- ¡Eso apesta! Comprobémoslo.

65
00:05:37,704 --> 00:05:40,105
Hola Butt-Head, el
El fusible todavía está encendido.

66
00:05:51,651 --> 00:05:53,745
- Eso estuvo genial.
- ¿Ver?

67
00:05:54,721 --> 00:05:56,416
Te dije que tiene plutonio.

68
00:05:57,524 --> 00:06:01,154
Oye, Beavis, mira
sacar la metralla fría.

69
00:06:09,269 --> 00:06:11,260
Las patinetas son geniales.

70
00:06:12,906 --> 00:06:15,534
Como si estuviera patinando
bajando una colina una vez...

71
00:06:15,575 --> 00:06:18,943
y me gusta, golpe esta roca y se detuvo
mi patineta, solo yo seguí adelante,

72
00:06:18,979 --> 00:06:22,643
y aterricé sobre mi estómago, y seguí,
como, deslizándose, como, por treinta metros,

73
00:06:22,682 --> 00:06:26,516
- y me rasqué todo el cuerpo...
- ¿De qué estás hablando, Beavis?

74
00:06:27,387 --> 00:06:30,379
- Nunca has andado en patineta en tu vida.
- Oh sí.

75
00:06:31,925 --> 00:06:32,983
Lo lamento.

76
00:06:35,929 --> 00:06:39,365
Pero, pero como, de todos modos, así como, cuando yo
Me levanté, tenía toda esta sangre sobre mí,

77
00:06:39,399 --> 00:06:41,672
y como, estos niños eran
mirando, y como,

78
00:06:41,673 --> 00:06:43,897
Fue entonces cuando supe
andar en patineta era genial.

79
00:06:44,604 --> 00:06:46,436
- Mentiroso.
- Sí.

80
00:06:46,907 --> 00:06:49,535
- Mentir es genial.
- Sí.

81
00:07:18,571 --> 00:07:19,667
Ya sabes, como...

82
00:07:20,006 --> 00:07:24,500
esta banda apesta. Pero es como si apestaran.
Como, de nuevas maneras, ya sabes.

83
00:07:25,078 --> 00:07:29,015
Apestan de una manera que nosotros no hemos hecho,
Las cosas que he visto apestan antes.

84
00:07:29,182 --> 00:07:30,672
Así que es genial.

85
00:07:31,718 --> 00:07:34,653
Sí. Es como mucho
de bandas apestan...

86
00:07:34,688 --> 00:07:38,181
pero luego, estos tipos,
como, chupar, como, a su manera.

87
00:07:38,491 --> 00:07:41,950
Entonces es como, es como, bastante genial.
porque, las cosas apestan, pero es como,

88
00:07:41,995 --> 00:07:44,191
apesta, como,
de una manera diferente.

89
00:07:44,698 --> 00:07:45,726
Sí.

90
00:07:46,533 --> 00:07:50,697
Por lo que estaba intentando
decir, es como, apestan.

91
00:08:12,559 --> 00:08:16,757
Una bomba sacudió al legislador nacional
sede de la bolera hoy.

92
00:08:16,863 --> 00:08:19,833
Las autoridades locales encontraron una pieza.
de metralla de plástico azul

93
00:08:19,866 --> 00:08:23,025
monograma con las iniciales
"T.A.", y lo que ellos

94
00:08:23,026 --> 00:08:26,135
El sospechoso era el estuche de vinilo.
la bomba fue llevada.

95
00:08:26,172 --> 00:08:29,540
Ahora cortamos en vivo a la casa.
del presunto terrorista

96
00:08:29,576 --> 00:08:34,070
quien tuvo que ser removido físicamente de
una bolera local más temprano ese mismo día.

97
00:08:34,180 --> 00:08:36,945
Estoy parado en la casa de
Sr. Tom Anderson.

98
00:08:36,983 --> 00:08:40,881
El hombre autoridades locales.
han etiquetado como "El bombardero de bolos".

99
00:08:41,021 --> 00:08:43,956
Veo un par de Tom Anderson.
vecinos ahora...

100
00:08:43,990 --> 00:08:46,118
Tal vez podamos conseguir
algunas palabras de ellos.

101
00:08:46,626 --> 00:08:50,392
Entonces dime, ¿qué clase de
hombre es Tom Anderson?

102
00:08:51,831 --> 00:08:53,890
Tiene muy poca mecha.

103
00:08:55,435 --> 00:08:58,234
Sí. ellos deberían
dale la silla.

104
00:08:59,305 --> 00:09:00,370
La silla.

105
00:09:01,841 --> 00:09:03,366
Bueno, ahí lo tienes...

106
00:09:03,576 --> 00:09:08,045
Pero nos queda reflexionar sobre lo que
impulsarlo a hacer algo tan irracional.

107
00:09:08,348 --> 00:09:11,579
¿Qué podría ser?
¿Dentro de su cabeza?

108
00:09:23,763 --> 00:09:26,460
Hola Butt-Head, ¿no es esto?
¿Chica en House Of Style?

109
00:09:28,068 --> 00:09:29,096
¡Oh sí!

110
00:09:33,873 --> 00:09:36,167
Él piensa, como, porque
él parece un pollito

111
00:09:36,176 --> 00:09:38,504
que tiene que tirar
golpes a la cámara.

112
00:09:40,580 --> 00:09:41,611
Tiene razón.

113
00:10:01,534 --> 00:10:02,601
¡Eneldo!

114
00:10:14,647 --> 00:10:17,207
Sí... ¡dale!
¡Dale! ¡Dale!

115
00:10:19,252 --> 00:10:22,415
Le dijeron que rompiera cosas.
para que no pareciera un cobarde.

116
00:10:24,357 --> 00:10:26,225
Aunque realmente no funciona.

117
00:10:33,766 --> 00:10:34,927
¡Eso apesta!

118
00:10:36,536 --> 00:10:37,632
¡En realidad!

119
00:10:37,682 --> 00:10:42,232
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0